Jedným uchom dnu - ústami von
- Téma: Prekladateľstvo, tlmočníctvo, Spoločnosť, Spoločnosť a kultúra
- Miesto konania: Europa Shopping Centre
- Prezentuje: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Informácie
Hlava tlmočníka je ako veľmi výkonný počítač. Tlmočník počúva informácie v jednom jazyku a v rovnakej chvíli hovorí v inom. Ako je to možné? Stačí ovládať jazyk a môžem tlmočiť? Ani nie. Na to, aby sme dokázali tlmočiť, potrebujeme oveľa viac. Okrem zručností potrebujeme hlavne techniku a to najmä pri simultánnom tlmočení. Vyskúšajte si tlmočenie v profesionálnych kabínach pod dohľadom profesionálnych tlmočníkov a zistite, či vaša myseľ funguje rýchlejšie a presnejšie ako počítač.
